母の日について。
母の日について。
All about Mother's Day.母の日は様々な国で制定されている世界的な行事です。
Mother's Day is a global event established in various countries.母親に日頃の感謝を伝え、
Giving our daily thanks to our mothers,また地域によっては
and also depending on the region平和を祈る日でもあります。
it is also a day to pray for peace.国によって成り立ちも日付も様々ですが、
Also depending on the country, there are all sorts of origins and dates, but由来の定説とされているのが
the established theory considered as the origin isアメリカにおける母の日です。
Mother's Day in the U.S.南北戦争において
In the civil war,平和に貢献するために尽力した。
putting effort to contribute to peaceアンジャービスという女性がいました。
was a woman named Ann Jarvis.しかし、 アンは千九百五年に亡くなってしまいます。
However, Ann passed away in 1950.そこで、 彼女の娘のアンナは母を讃えてしのび、
So, her daughter Anna praised and reminisced, and平和を祈る催しを行ったところ、
when she held an event to pray for peace多くの反響を呼んで連邦議会を動かし、
it brought a lot of response and moved the Congress,正式に母の日が法律で制定されるまでになりました。
and Mother's Day even officially became enacted by law.日本の母の日。
Mother's Day in Japan.日本では千九百三十一年に母の日が制定されていました。
In Japan in 1931 Mother's Day was established.当時は皇后の誕生日である三月六日とされていました。
At the time it was taken as the Empress's birthday, March sixth.また、 今ほどメジャーなものではありませんでした。
Also, it wasn't as major as now.しかし、 千九百三十七年に製菓会社が、
However, in 1937 a confectionary company全国的に広告を打ち、
started to fully advertise and少しずつ認知されてゆきました。
little by little it became known.その後、 日本は戦争に突入します。
After that, Japan plunges into war.その間にも母の日は広まっていき、
Meantime, Mother's Day continues to spread, and戦後千九百四十七年には
post-war in 1947,正式に法律で祝日に定められ、
it officially became a national holiday by law, and日付もアメリカにならい、
the date too, copying from the U.S.五月の第二日曜日となりました。
became the second Sunday of May.カーネーションの由来と意味。
Carnation's origin and meaning.母の日の定番となっているカーネーション。
Carnations are staples for Mother's Day.このように定番になったのはいくつかの経緯があります。
There are some stories that tell of them becoming a mainstay like this.アンナが亡き母に捧げた花がカーネーションだったという話、
There's talk that the flower that Anna offered to her deceased mother was a carnation.カーネーションの花言葉が「 母の愛情」 であること、
That carnations mean "motherly love" in flower language.そして、 十字架に掛けられたキリストを見送った、
And that seeing off Jesus being hung the cross,聖母マリアが流した涙の跡に、
on the traces of tears Virgin Mary shed,カーネーションが咲いていたという言い伝えもあります。
there is a legend that a carnation blossomed.母の日について。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
母
Mother
母の日は様々な国で制定されている世界的な行事です。
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
様々
Varied, various
行事
Event, function
的
Mark, target
制定
Enactment, establishment, creation
国
Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth
母
Mother
母親に日頃の感謝を伝え、
母親
Mother
感謝
Thanks, gratitude
伝え
Legend, tradition
また地域によっては
地域
Area, region
平和を祈る日でもあります。
祈る
To pray, to wish
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
平和
Peace, harmony
国によって成り立ちも日付も様々ですが、
日付
Date, dating
様々
Varied, various
国
Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth
成り立ち
the way in which something came about, origin; structure, organization, the way something is constructed
由来の定説とされているのが
定説
Established theory, accepted opinion, accepted explanation
由来
Origin, source, history, derivation, reason, destiny
アメリカにおける母の日です。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
母
Mother
南北戦争において
南北戦争
(US) Civil War
平和に貢献するために尽力した。
平和
Peace, harmony
貢献
Contribution (furthering a goal or cause), services (to a cause)
尽力
Efforts, assistance
アンジャービスという女性がいました。
女性
Woman, female; feminine gender
しかし、 アンは千九百五年に亡くなってしまいます。
九
Nine
五
Five
千
1,000, thousand
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
百
100, hundred
そこで、 彼女の娘のアンナは母を讃えてしのび、
彼女
She, her; her; girlfriend, sweetheart
娘
(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
母
Mother
平和を祈る催しを行ったところ、
祈る
To pray, to wish
平和
Peace, harmony
催し
Event, festivities, function, social gathering, auspices, opening, holding (a meeting)
多くの反響を呼んで連邦議会を動かし、
議会
Congress, parliament, diet, legislative assembly
多く
Many, much, largely, abundantly, mostly
反響
Echo, reverberation; repercussion, reaction, response, influence
連邦
Commonwealth, federation of states, confederation, union
正式に母の日が法律で制定されるまでになりました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
法律
Law
正式
Due form, official, formality
制定
Enactment, establishment, creation
母
Mother
日本の母の日。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
日本
Japan
母
Mother
日本では千九百三十一年に母の日が制定されていました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
日本
Japan
九
Nine
十
Ten
制定
Enactment, establishment, creation
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
三
Three; tri-
千
1,000, thousand
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
百
100, hundred
母
Mother
当時は皇后の誕生日である三月六日とされていました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
誕生
Birth, creation, formation
当時
At that time, in those days
六
Six
三月
Three months
皇后
(japanese) empress, queen
また、 今ほどメジャーなものではありませんでした。
今
The current ..., this; today''s ..
メジャー
Major; major (oil companies); measure, tape measure; major league; major (key)
しかし、 千九百三十七年に製菓会社が、
七
Seven; hepta-
九
Nine
十
Ten
会社
Company, corporation; workplace
三
Three; tri-
千
1,000, thousand
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
百
100, hundred
全国的に広告を打ち、
広告
Advertisement
全国
Countrywide, nationwide, whole country, national
的
Mark, target
少しずつ認知されてゆきました。
少し
Small quantity, little, few, something; little while; short distance
認知
Acknowledgement, acknowledgment, recognition, cognition
その後、 日本は戦争に突入します。
戦争
War
日本
Japan
その後
After that, afterwards, thereafter
突入
Rushing into, breaking into, storming; plunging into (war, etc.), embarking on (a new venture)
その間にも母の日は広まっていき、
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
母
Mother
その間
In the meanwhile, during the time
戦後千九百四十七年には
七
Seven; hepta-
四
Four
九
Nine
十
Ten
千
1,000, thousand
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
百
100, hundred
戦後
Postwar period, period after second world war
正式に法律で祝日に定められ、
法律
Law
正式
Due form, official, formality
祝日
National holiday, public holiday
定め
Law, rule, regulation, provision, decision, appointment, arrangement, agreement; destiny, fate, karma
日付もアメリカにならい、
日付
Date, dating
五月の第二日曜日となりました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
曜日
Day of the week
第
Ordinal
二
Two
五月
Fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (rhododendron indicum)
カーネーションの由来と意味。
意味
Meaning, significance
由来
Origin, source, history, derivation, reason, destiny
カーネーション
carnation (Dianthus caryophyllus)
母の日の定番となっているカーネーション。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
母
Mother
定番
Standing guard, watchman; watchman at the shogun''s palaces (edo period)
カーネーション
carnation (Dianthus caryophyllus)
このように定番になったのはいくつかの経緯があります。
経緯
Details, particulars, whole story, sequence of events, chronology, circumstances, how it started, how things got this way; longitude and latitude; warp and weft, warp and woof
定番
Standing guard, watchman; watchman at the shogun''s palaces (edo period)
アンナが亡き母に捧げた花がカーネーションだったという話、
花
Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best
話
Counter for stories, episodes of tv series, etc
母
Mother
亡き
The late, the deceased
カーネーション
carnation (Dianthus caryophyllus)
カーネーションの花言葉が「 母の愛情」 であること、
愛情
Love, affection
母
Mother
花言葉
Language of flowers, floriography, flower symbolism, e.g. red roses mean love
カーネーション
carnation (Dianthus caryophyllus)
そして、 十字架に掛けられたキリストを見送った、
掛け
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
十字架
Cross, the cross (of christ)
聖母マリアが流した涙の跡に、
涙
Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy
跡
Trace, tracks, mark, sign; remains, ruins; scar
流し
Sink; cruising (e.g. taxi)
マリア
Mary (mother of jesus), the virgin mary; mary (of magdala), mary magdalene
聖母
holy mother, birth mother of a holy man (or woman); Virgin Mary
カーネーションが咲いていたという言い伝えもあります。
言い伝え
Tradition, legend
カーネーション
carnation (Dianthus caryophyllus)
What Goes in a Boxed Lunch?
What Goes in a Boxed LuFB利用者減でメタ株急落 時価総額26兆円超失う(2022年2月4日)
ゼレンスキー氏「常に民間人をターゲット」 工業都市にロシア軍攻撃50人死傷(2023年9月7日)
東大で入学式 女子の新入生の割合が過去最高に(2021年4月12日)
高さ日本一・麻布台ヒルズでクリスマスマーケット(2023年12月16日)
こぶとりじいさん - こぶとり爺さん
桜舞う花を風に乗せて、この想いを花びらに染めて
児童手当 月5000円の「特例給付」廃止を検討(2020年11月6日)
イソップ童話 蚊と牛
こんな恋もありかな(2013年度 長井市15秒CM)